Helpful writeup for how text rendering works: https://faultlore.com/blah/text-hates-you/